Endermologie treatment is a mechanised massage based on suction and rolling. This is way too strong for such a sensitive area as the breasts. I would recommend you lymphatic massage, or even better electrostatic lymphatic massage, which is the same as normal lymphatic massage but provided with electrostatic currents to help remove excess fluid faster. This is super gentle yet very effective for draining excess fluid. For more info you can read the source below.