Manners cost nothing and I’d advise your staff to invest in some. Lessons in how to wear a mask correctly and how to wash your hands wouldn’t go a miss either.
If Gusto do not want to deal with customers who are disabled or clinically vulnerable, I suggest making this known at the point of booking rather than the stylist taking it out on the customer and their hair on the day.